Абдрахманова Л.В., Терпак М.Н. Формирование профессионально ориентированной иноязычной межкультурной коммуникативной компетенции у аспирантов технических специальностей

УДК 372.881.1
 
Аннотация
Статья посвящена актуальной проблеме формирования профессионально ориентированной иноязычной межкультурной коммуникативной компетенции у аспирантов технических специальностей. Определяются цели и задачи формирования межкультурной коммуникативной компетенции. Рассматриваются различные виды заданий, которые входят в курс обучения дисциплине «Научная и деловая межкультурная коммуникация». В статье предлагаются некоторые виды упражнений, которые можно использовать на аудиторных занятиях и в процессе самостоятельной работы аспирантов. Рассматривается проблема обучения стилистическим особенностям письменной речи, в частности, особенностей научно-технического стиля английского языка. А так же обучение профессиональной лексики и грамматики. Предлагается рассмотреть типичные ситуации профессионального взаимодействия в условиях межкультурного общения.
Ключевые слова: научная и деловая межкультурная коммуникация; иноязычная межкультурная коммуникативная компетенция; стилистические особенности письменной речи; коллокации; терминологическая база; лексико-грамматические средства; синтаксические средства.
 

1. Абдрахманова, Л.В. Формирование иноязычных коммуникативных умений у студентов технического вуза в процессе реализации профессионально-дискуссионной игровой технологии : монография / Л.В. Абдрахманова.– Самара : [б.и.], 2010. – 144 с.
2. Гурьева, З.И. Речевая коммуникация в сфере бизнеса: к созданию интегративной теории (на материале текстов на английском и русском языках) : автореф. дис. … д-ра филолог. наук / Гурьева З.И. – Краснодар, 2003. – 50 с.
3. Емузова, Э.А. Межкультурная коммуникация в сфере науки : дис. ... канд. филолог. наук / Емузова Э.А. – Нальчик, 2004. – 160 c.
4. Исмагилова, Л.Р. Лексические особенности перевода деловой корреспонденции (на материале деловых писем на английском языке экономической направленности) / Л.Р. Исмагилова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. – № 21 (275). – С. 57-60.
5. Lougheed, L. Business Correspondence. A Guide to Everyday Writing / L. Lougheed. – London : Longman, 2003. – 149 p.

Контактная информация: samgups_fis@mail.ru Показать полный текст